Евангелие от Марка
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Глава
5
1 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
2 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов
человек, одержимый нечистым духом,
3 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал
цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;
6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
7 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога
Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
8 Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
9 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне,
потому что нас много.
10 И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
11 Паслось же там при горе большое стадо свиней.
12 И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в
них.
13 Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и
устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и
потонули в море.
14 Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И
жители вышли посмотреть, что случилось.
15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион,
сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
16 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о
свиньях.
17 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
18 И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.
19 Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им,
что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.
20 И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним
Иисус; и все дивились.
21 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к
Нему множество народа. Он был у моря.
22 И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и,
увидев Его, падает к ногам Его
23 и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на
нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.
24 Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
25 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
26 много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у ней, и не
получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, -
27 услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде
Его,
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
29 И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что
исцелена от болезни.
30 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила,
обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
31 Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь:
кто прикоснулся ко Мне?
32 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала
пред Ним и сказала Ему всю истину.
34 Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь
здорова от болезни твоей.
35 Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят:
дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
36 Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не
бойся, только веруй.
37 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и
Иоанна, брата Иакова.
38 Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и
вопиющих громко.
39 И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но
спит.
40 И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать
девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.
41 И, взяв девицу за руку, говорит ей: `талифа куми', что значит:
девица, тебе говорю, встань.
42 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.
Видевшие пришли в великое изумление.
43 И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы
дали ей есть.
Исцеление гадаринского бесноватого, в котором был легион бесов (1-20).
Исцеление кровоточивой женщины и воскрешение дочери Иаира (21-43).
1 Новейшие исследователи текста согласно читают здесь не "в страну
Гадаринскую", а "в страну Гергесинскую". Это название происходит от
имени "Гергеса" - города, который находился, по свидетельству Оригена,
вблизи от Тивериадского моря (толк, на Ин VI, 24). Евсевий называет
Гергесу "деревней" и говорит, что она лежала на горе. У Матфея же
исследователи евангельского текста читают не "Гергесинскую", а "Гадаринскую"
(VIII, 28). О Гадаре же известно, что это был значительный греческий
город, находившийся приблизительно в десяти километрах от юго-восточного
берега Тивериадского моря. Население этого города в массе было
греческое, но в окружавших город селениях говорили и по-сирски. Очень
вероятно, что Гергеса входила в область Гадаринскую.
2 Здесь мы находим, очевидно, повествование о том же событии, о котором
сообщает ев. Матфей (VIII, 28 и сл. ). Говорит Марк, однако, об одном
бесноватом, а не о двух, как Матфей, но это значит только, что Марк
считал нужным сказать о том из двух бесноватых, который был наиболее
известен тамошним жителям своею силою и злобою. Исцеление этого
бесноватого, конечно, произвело большое впечатление на народ и учеников
Христовых. - Одержимый... см. Мф IV, 25.
3 (Ср. Мф VIII, 28). - Никто не мог... Сила этого бесноватого была
чрезвычайно велика: его не могли удержать никакие цепи и оковы (ручные).
5 Бился о камни... точнее: он цеплялся за камни, и они падали на него,
когда он обрывался и падал со скалы (katakoptein).
6-8 Конечно, не сам бесноватый, а владевшие им злые духи заставляют его
бежать к Христу и просить Его оставить их в покое. Они понимают, кто
теперь пред ними. Они заклинают Христа Богом, - признавая Его Сыном Бога
Всевышнего, - чтобы Он не проявил над ними на этот раз Своего
всемогущества. Что же касается мучения, какое они имеют в виду, то под
ним можно разуметь адские мучения, какие терпят все обитатели ада (ср.
Лк XVI, 23; Откр IX, 5, 14, 11 и др. ). Так понимается это мучение и в
Ев. Матфея, где злой дух прибавляет выражение: прежде времени (VIII,
23). - Ибо Иисус сказал ему... Этими словами ев. Марк хочет сказать не
то, что Христос обратился к бесноватому раньше, чем тот к Иисусу. Если
бы дело происходило таким образом, то евангелист, конечно, раньше привел
бы обращение Христа, а потом уже обращение ко Христу бесноватого (ср. I,
25). Союз "ибо" скорее дает понять, что бес, находившийся в бесноватом,
еще раньше, чем вступил в разговор со Христом, уже хорошо знал, чего ему
нужно ждать от Христа. И его ожидания сбылись, - ибо...
9 Господь вступает в разговор с бесом для того, чтобы внушить прежде
всего самому бесноватому убеждение в том, что в нем преобладает злая
сила, а затем также и для того, чтобы разъяснить дело ученикам. - И Они
сказали... Говорил один бес за многих. Говорил, пользуясь даром речи
бесноватого, который не мог не исполнять воли беса. - Легион - Мф XXVI,
53.
10 Бесы не желают удаляться из этой страны, которая, очевидно, нравилась
им как населенная, главным образом, язычниками.
11-13 (Ср. Мф VIII, 30-32). Ев. Марк один точно обозначает число свиней.
14-17 Господь, как Всемогущий, немедленно, без какого-либо колебания,
соизволяет на исполнение просьбы бесов, которые показали свое бессилие
найти какой-либо выход из своего положения. Что касается судьбы бесов,
то этот вопрос ев. Марка, очевидно, не занимает. Он останавливается
только на том впечатлении, какое чудо оказало на жителей той страны.
Жители устрашились - скорее всего имея в виду то отношение, какое
обнаружил Христос к их имуществу, стаду свиней, которое он послал на
погибель, для того чтобы освободить (бывшего) бесноватого от всякой
мысли о возможности возвращения к нему бесов. Им жалко было своих стад,
и поэтому они просили Христа уйти из их страны. Очевидно, что эти люди
еще не чувствовали жажды слышания слова Божия. (Ам VIII, II).
18-20 Господь не остаётся в этой стране, но удаляется отсюда, потому что
время для проповеди здесь еще не наступило (VII, 27). Но это не мешало
рассевать здесь семена евангельского учения исцеленному бесноватому, и
Господь посылает его возвестить о том, что с ним случилось, всем его
родственникам. В полуязыческой стране эта проповедь о Христе Чудотворце
не могла произвести того чрезвычайного увлечения мессианскими надеждами,
какое нередко проявлялось среди чистокровного иудейского населения, и
которое обыкновенно кончалось тем, что народ стремился объявить Христа
царем (ср. Мф VIII, 4). - Если исцеленный пошел с проповедью по всему
Десятиградию (см. Мф VI, 25), то это объясняется тем, что он, вероятно,
имел немало родных, живших в разных городах этой области.
21 Господь переправился из Переи в Галилею, к тому берегу, на котором
был расположен Капернаум (ср. Мф IX, 1). Здесь встретила его масса
народа, вероятно, издали заметившая приближавшуюся, хорошо знакомую ей,
лодку Ап. Петра, в которой был и Иисус. Народу было столько, что Господу
было трудно пройти в город, и Он долго оставался на берегу.
22 В это время приходит к Нему Иаир (см. Мф IX, 18), и Иисус идет с Ним.
24 В тесноте, по дороге, Христа коснулась искавшая исцеления
кровоточивая женщина (ср. Мф XI, 20-21) и получила исцеление. Ев. Марк
восклицает, что она "много потерпела от врачей" (ст. 26). Это выражение
может указывать на те варварские средства, к каким в те времена
прибегали невежественные врачи. Трактат Киддушим поэтому говорит:
"лучший из врачей достоин геенны" (IV, 14).
30 Господь знал, что случилось с больной, благодаря тому, что она
прикоснулась к Его одежде, но задает вопрос, для того, чтобы вызвать ее
исповедание и внушить ей, что исцелилась она не в силу какого-то
магического воздействия одежды Чудотворца, а в силу своей веры в Него,
как Сына Божия. - Будь здорова, т е. оставайся в том новом положении, в
каком ты очутилась в тот момент, как прикоснулась с верою к моей одежде.
35 О воскрешении дочери Иаира ев. Марк говорит также с большими
подробностями, чем ев. Матфей (IX, 23-26).
37 Господь, как видно из последующего (ст. 43), не хотел, чтобы чудо
воскрешения дочери Иаира стало предметом оживленных толков в народе.
Поэтому Он берет с Собою не всех даже учеников Своих, а только троих
наиболее к Нему близких, чтобы они впоследствии могли выступить
достоверными свидетелями чуда воскрешения (ср. Втор XVII, 6). Конечно,
при совершении чуда находился и сам хозяин дома и его жена (ст. 40).
39 Девица не умерла, но спит. Этими словами Господь выражает
общеизраильское представление о смерти. Смерти - как бы говорит Он -
собственно нет. Душа человека бессмертна и со временем должна
соединиться с телом, которое она оставила. Поэтому состояние умершего
похоже на сон. Если Иаир так глубоко верует в это, то ему нет причины
предаваться отчаянию.
41 Евангелист приводит здесь два слова на арамейском наречии, каким
говорил Христос для того, чтобы дать своим читателям из язычников
услышать звуки речи Христовой. Переводит он эти два слова с некоторым
распространением, прибавляя выражение: "тебе говорю". (Правильнее
чтение: "талифа кум").
43 Господь не желает, чтобы весть о первом чуде воскрешения разнеслась
по стране: Он не хотел, чтобы народ, возбужденный слухом об этом
необыкновенном чуде, увидел в Нем своего царя (ср. Ин VI, 15), так как
это значило бы возбудить против Христа преждевременно крайнюю злобу Его
врагов. Поэтому Он запрещает распространять весть о случившемся, хотя
только что вызвал исцелившуюся через прикосновение к Его одежде женщину
к открытому исповеданию того чуда, каково ней совершились. Последнее, в
самом деле, не было столь необыкновенным, как чудо воскрешения. - Почему
Христос велел "дать есть" воскрешенной Им девице? Древние толкователи
полагали, что Он хотел этим подтвердить действительность возвращения
девицы к жизни, но естественнее полагать, что Он в этом случае проявил
Свою благость и заботливость о той, которую только что воззвал из
области смерти к прежней жизни, когда все были заняты только что
совершенным чудом. Он направляет внимание домашних девицы на ее
положение...
Гольцман старается доказать, что дочь Иаира находилась только в
состоянии летаргии, а не была умершей, и что она пробудилась, когда
Христос взял ее за руку... Но вероятно, ее брали уже за руки и до
прибытия Христа, однако же это не повело к ее оживлению. Притом,
евангелист Марк с такою простотою рассказывает о всем, что подозревать
его в том, что он сочинил рассказ о смерти девицы и ее воскрешении, нет
решительно никакого основания...
