Книга Бытия
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Глава
16
1 Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка,
именем Агарь.
2 И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не
рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от
нее. Аврам послушался слов Сары.
3 И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по
истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее
Авраму, мужу своему, в жену.
4 Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала
презирать госпожу свою.
5 И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою
в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь
пусть будет судьею между мною и между тобою.
6 Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что
тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.
7 И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на
дороге к Суру.
8 И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты
пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что
нельзя будет и счесть его от множества.
11 И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и
наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
12 он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех
на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих.
13 И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог
видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего
меня.
14 Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между
Кадесом и между Баредом.
15 Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному
от Агари: Измаил.
16 Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Сара,
будучи бесплодной, отдает свою служанку Агарь Авраму.
1 «Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему…» Необходимое вводное
замечание, подготовляющее к последующему повествованию. Прошло уже целых
десять лет (3 ст.) с того времени, как Аврам и Сара получили
божественное обетование о многочисленном потомстве, а у последней не
родилось еще ни одного сына.
2 «И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое… войди же к
служанке моей…» Смиренно считая себя главной виновницей неисполнения
божественного обетования о потомстве и желая оказать Авраму содействие в
получении его, Сара великодушно отказывается от своих прав на мужа и
добровольно предлагает ему в жены свою собственную служанку Агарь,
вывезенную ими еще из Египта, вероятно, в числе прочих даров, которыми
снабдили их египтяне (12:16). Самое имя этой служанки «Агарь» значит
бегство и дано ей было или по пророчественному предсказанию, или,
вернее, по последующему воспоминанию ее двукратного бегства из дома
госпожи своей (16:6).
«может быть я буду иметь детей от нее…» В еврейском тексте сказано по
другому: «чтобы мне создать дом (banch) мой от нее, опереться на нее»,
«усилиться чрез нее» (Втор 25:9; Руфь 4:16); славянском (с 70-и): «да
чада сотворю от нея».
Через это и сам поступок Сары становится гораздо понятнее: очевидно, она
здесь основывает свои надежды на том обычном праве той эпохи, в силу
которого дети мужа, рожденные от служанки, считались законными его
детьми и, следовательно, равно принадлежали обоим супругам, т. е. как
мужу, так и жене (30:3).
«Аврам послушался слов Сары…» Хотя в поступке Аврама и было допущено
нарушение чистоты брачного союза (2:22), но извинением для него служило,
во-первых, то, что он сделал это не по собственной страсти, а из
послушания жене, и во-вторых, то, что при совершении сего поступка
преследовал не личные, низменные интересы, а высшие, теократические цели
(Мал 2:15).
3 «и дала ее Авраму, мужу своему, в жену…» Название жены приложено здесь
к Агари не в собственном и строгом смысле, а в смысле временной
наложницы, как она и называется более точно в другом месте (25:6); но в
то же время она была, так сказать, легальной наложницей, взятой с
согласия, одобрения и даже по просьбе жены, так что в этом случае она
для Аврама была женою второго ранга.
Заносчивость Агари и жалоба на нее Сары.
4 «Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою…» На всем
древнем Востоке, а у евреев в особенности, многочадие считалось особым
признаком божественного благословения и фамильной гордости (24:60; Исх
23:26; Втор 7:14); тогда как бесплодие, наоборот, рассматривалось как
несчастье и бесчестье (30:1, 23; Лк 1:48 и др.). Неудивительно, что
молодая служанка Агарь, проникнутая подобными взглядами, могла забыться
перед своей обездоленной госпожой.
5 «И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен…» «Сара наказана за
свое нетерпение; она сама предложила мужу свою служанку, чтобы скорей
исполнилось обетование, а теперь чувствует, что в доме восстает новая
хозяйка. Но, не рассчитав последствий своего действия, она во всем
обвиняет теперь Аврама» (Властов).
«Господь пусть будет судьею между мною и между тобою…» «Слова души
огорченной! — говорит Иоанн Златоуст: и если б в праотце не было столько
любомудрия и он не имел бы великого уважения к Саре, то вознегодовал бы
и оскорбился такими жестокими словами. Но этот, достойный уважения муж
все ей простил, зная слабость пола». Впрочем, нетрудно понять и тяжелое
душевное состояние Сары, в которой одновременно заговорили и ревность
обездоленной супруги, и достоинство оскорбленной госпожи.
Бегство Агари в пустыню и явление ей там Ангела Господня.
6 «вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно…»
Этими словами Аврам благоразумно укрощает начавшуюся домашнюю ссору
между госпожой и служанкой, указывая действительную роль первой и ее
законные права в отношении к последней.
«И Сара стала притеснять ее…» Но Сара не нашла в себе достаточного
великодушия, а проявила в отношении к Агари некоторую пристрастную
суровость. Вот новый пример того, что Писание нисколько не замалчивает и
даже не ослабляет и недостатков у праведников.
«и она убежала от нее…» Гордая служанка не захотела переносить такого
унижения и предпочла бегство в пустыню «Сур» (7 ст.), лежавшую на пути
между Египтом и Ассирией (25:18; 1 Цар 15:7; 27:8) в северо-западном
углу аравийского полуострова, известную теперь под названием «Джифар».
По ней вела дорога из Палестины в страну фараонов, куда естественней
всего и было направиться Агари, как в свою родную страну.
7 «Ангел Господень…» По вопросу об этом известном деятеле ветхозаветных
откровений существует объемистая литература, все произведения которой
делятся на две противоположных категории: в одной отстаивается тот
взгляд, что «Ангел Господень» или «Ангел Божий» был обычным тварным
существом, хотя и высшим в чине Ангелов; в сочинениях другой категории
утверждается та истина, что под формой «Ангел Господень» происходили
явления самого Бога, именно Логоса или Сына Божия.
Представители первого взгляда (Августин, Ориген, Иероним, Гофман,
Баумгартен, Толллюк, Делич, Куртц) утверждаются на следующих основаниях:
1) термин «ангел» обычно означает собой класс духовно-тварных существ
19:1; 22:12; Иов 4:18; Пс 90:11 и др.)
2) и Новом Завете aggeloV Kuriou (ангел Господень) (Мф 1:20; Лк 2:9)
постоянно называется тварный ангел;
3) филологическое происхождение самого термина «ангел» указывает на его
зависимое и подчиненное состояние (2 Цар 24:16; Зах 1:12) и
4) наконец, самое откровение Бога под такой человекообразной формой не
могло быть понятно тогда, т. е. до пришествия в мир Спасителя.
Доказательства представителей другого лагеря (Генстенберг, Кейль, Ланге,
Геверник, Нитч, Эбрард, Элер, Баумгартен, Вордсворд, из русских: А.
Глаголев, А. Лебедев, Ястребов и др.) сводятся к следующим основным
тезисам:
1) «Ангел Господень» ясно отождествляет сам Себя с Богом (10 ст.),
говоря от первого лица.
2) те, кому Он является, обыкновенно принимают Его за самого Бога (13
ст.; 18:23–33; 28:12–22; Исх 3:6; Суд 6:15, 20–23);
3) библейские авторы постоянно говорят о Нем, как о Боге, приводя
диалоги от первого лица (13 ст.; 18:1; 22:16; Исх 3:2 и др.);
4) учение о множественности лиц в Божестве, на которое опирается этот
взгляд, находится в согласии и с раннейшими намеками на него (1:26;
11:7), и с позднейшими откровениями;
5) органическое единство двух заветов требует, чтобы центральным пунктом
их было одно и то же Лицо, именно Логос — Сын Божий, а не допускает
того, чтобы в Ветхом Завете таким лицом было тварное существо — «Ангел
Господень».
Очевидно, что вторая точка зрения не выдерживает никакой критики.
8 «Агарь, служанка Сарина!…» Самые слова этого обращения, лучше всякого
упрека, должны были привести в чувство забывшуюся рабу.
9 «возвратись к госпоже своей и покорись ей…» «Ангел не осуждает ни
Агари, ни Сары, — говорит м. Филарет, — он только восстановляет их
взаимные отношения. Из этого можно заключить, что происшедшее между
Сарой и Агарью было скорей недоразумение, чем неблагонамеренная ссора;
вероятно, Агарь думала, что зачавшей от Аврама неприлично оставаться
служанкой; Сара же опасалась, чтобы ее служанка не сделалась ее
госпожой» (Властов).
Пророчество Господа на потомство Агари.
10 «И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое…» Весьма
важно отметить здесь то, что Ангел Господень от Своего лица говорит
здесь так, как обычно говорит только сам Бог. Это — одно из главных
оснований к признанию божественного достоинства в лице «Ангела
Господня». Так как Агарь стала женой Аврама, то и она в некоторой доле
сделалась наследницей тех обетовании о многочисленном потомстве, которые
даны были Богом родоначальнику евреев. Это пророчество о потомстве Агари
через ее сына Измаила блестяще оправдалось в истории, именно на судьбе
тех двенадцати кочевых племен, которые под общим именем измаильтян, а
также агарян или сарацин, заняли большую часть Аравийской пустыни (Быт
25:12–16) и неоднократно эмигрировали отсюда в Африку, Испанию, Персию и
даже Индию.
11 «и наречешь ему имя: Измаил, ибо услышал Господь страдание твое»
Вторая половина этой фразы и служит собственно объяснением имени
«Измаил», которое в дословном переводе значит: «слышит Бог».
12 «он будет между людьми как дикий осел…» Дикий осел, или онагр,
который неоднократно и художественно изображается в Библии (Иов 39:5–8;
Ис 32:14), является, по общему мнению, поразительно жизненным и верным
типом бедуина — этого дикого сына пустыни.
«руки его на всех, и руки всех на него…» Столь же сильно и картинно
изображается и будущая судьба этих кочевников, вся беспокойная жизнь
которых чередуется между смелыми набегами и жестокой расплатой за них.
«жить он будет пред лицом всех братьев своих…» Потомки двух братьев —
Измаила и Исаака — не будут смешиваться между собою, а будут жить
отдельно и независимо друг от друга, они будут находиться между собою не
всегда в добром, но всегда в близком соседстве.
13 «И нарекла (Агарь) Господа, Который говорил к ней…» Замечание самого
бытописателя, имеющее большую важность в вопросе об установлении
личности Ангела Господня.
«Ты Бог видящий меня…» Точно такое же значение имеют для нас и эти слова
Агари. Кроме того, в них дано исповедание Агарью веры в божественный
Промысл и Божие всеведение (Пс 138:11, 12; Иов 34:21–22; Ам 9:2–3). Это
еще яснее выражено славянским переводом: «Ты Бог, призревый на мя», т.
е. явивший на мне Свою промыслительную силу.
14 «Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои…» Собственное имя
этого источника в славянском тексте заменено переводом, объясняющим
смысл его названия: «идеже предо мною видех»; отсюда ясно, что Агарь, по
общепринятому на Востоке обычаю, для увековечения воспоминания о бывшем
ей у источника богоявлении, переименовала в честь его и самый этот
источник.
«Он находится между Кадесом и между Баредом…» Колодезь Агари,
упоминаемый в Библии еще дважды (24:62 и 25:11), по мнению одного
ученого географа Палестины (Реланда у Риттера), вероятнее всего будет
видеть в источнике Аин-Кадес, в долине, лежащей на юг от Вирсавии, по
которой идут караваны из Сирии к Синаю и которую арабы называют «Милхи»
или «Мувельх», именем, которым они обозначают и Агарь, и где они
показывают пещеру — «ложе Агари».
15 «Агарь родила Авраму сына…» Вразумленная бывшим ей откровением, Агарь
возвратилась в дом Аврама, примирилась с Сарой и скоро сделалась
матерью, родив сына, которого Аврам, согласно данному в откровении
повелению, назвал Измаилом. Этим самым удостоверяется и реальность
бывшего Агари видения.
16 «Аврам был восьмидесяти шести лет…» Замечание бытописателя,
почерпнутое им, вероятно, из традиции, ревниво сохранявшей все детали из
жизни этого самого популярного на всем Востоке патриарха (17:24–25).
